Ya se ha publicado la versión francesa del informe sobre la gestión del riesgo de precio en las reservas alimentarias locales traducido por Fabien Rymland.
"Las reservas alimentarias pueden contribuir a las estrategias de seguridad alimentaria y tienen el potencial para empoderar a las comunidades locales. Estas iniciativas colectivas son creadas por los pequeños productores a quienes pertenecen con el objetivo de aumentar la disponibilidad de alimentos y su acceso o de aumentar los ingresos controlando el ciclo de los precios de los alimentos. No obstante, muchas reservas alimentarias locales fracasan, en general como consecuencia de los riesgos climáticos o de precio, y a las dificultades de su diseño, planificación y gestión.
Este informe analiza la posibilidad de establecer un fondo de estabilización para apoyar las reservas alimentarias a superar su vulnerabilidad a las inversiones de ciclo de precio. Basándose en los resultados de una serie de 12 mercados de cereal en Mali y Níger durante un periodo de 15 años, cuatro escenarios fueron considerados y modelados. El informe concluye que un fondo de estabilización del tipo descrito podría representar una manera viable de gestionar el riesgo de precio en los países donde no existen herramientas basadas en el mercado para enfrentarse a dicho riesgo." (Traducción de http://policy-practice.oxfam.org.uk/publications/managing-price-risk-in-local-food-reserves-analysing-the-prospects-for-a-stabil-295079)
Gestion du risque de prix dans les stocks de proximité : Analyse des perspectives d’un fonds de stabilisation au Mali et au Niger
También existe la versión original inglesa
jueves, 28 de noviembre de 2013
lunes, 25 de noviembre de 2013
Promoviendo las reservas locales de seguridad alimentaria en el Sahel
La experiencia de la AAAE en Burkina Faso
Ya se ha publicado la versión castellana del estudio de caso sobre el AAAE conducido por Itzíar Gómez Carrasco y traducido por Fabien Rymland.
Este estudio de caso describe la experiencia de una organización comunitaria (Association Aidons l’Afrique Ensemble- AAAE) en la creación y gestión de reservas locales de seguridad alimentaria (greniers de sécurité alimentaire) en el departamento de Rambo, Burkina Faso.
El objetivo de este estudio de caso es ilustrar algunas de las ventajas y limitaciones de las reservas locales a través de las opiniones recogidas durante la realización de una serie de cuestionarios individuales y entrevistas semi-estructuradas en Junio de 2012.
Promoviendo las reservas locales de seguridad alimentaria en el Sahel: La experiencia de la AAAE en Burkina Faso
También existen versiones inglesa y francesa
miércoles, 20 de noviembre de 2013
Frases que inspiran a Adriana Fillol
- “Hay quienes creen que el destino descansa en las rodillas de los dioses, pero la verdad es que trabaja, como un desafío candente, sobre las conciencias de los hombres”. Eduardo Galeano.
- “Hay un hambre que es tan grande como la del pan y es la de la injusticia, la de la incomprensión”. Enrique Santos Discépolo.
- “El hambre suele producir poemas inmortales. La abundancia, únicamente indigestiones y torpezas”. Hipólito Taine.
- “Cuando la necesidad entra por la puerta, la dignidad se escapa saltando por la ventana”. Miguel Ángel.
- "A la pobreza le faltan muchas cosas, a la avaricia todas." Publio Siro.
- “Hoy gritan las aguas, los bosques, los animales, es toda la Tierra la que grita. Dentro de la opción por los pobres y contra la pobreza debe ser incluida la Tierra y todos los ecosistemas. La Tierra es el gran pobre que debe ser liberado junto a sus hijos e hijas condenados.” Leonardo Bof
- “Si quieres subir una escalera larga, no mires hacia ella, mira cada peldaño.” Leonardo Boff
Mi experiencia en Burkina Faso con Emmaüs Lescar-Pau y la AIDMR
En octubre (2013), por segunda vez tuve la suerte de compartir una experiencia con campesinos burkinabè. Los veranos participo en la actividad del Pueblo Emmaüs Lescar-Pau, la cual está vinculada con una asociación de Burkina.
“La AIDMR (Asociación Interzonas para el Desarrollo en el Mundo Rural) más de 620 familias establecidas en 4 zonas geográficas al Norte de Ouagadougou, las zonas de: Betta, Sam, Vousnango y Wayindi. Desarrolla 3 granjas colectivas: Tang Zougou y Koom Moré en la zona de Betta; Pra en el Sur del país. La meta de la AIDMR es alcanzar la soberanía alimentaría de sus miembros gracias a la conservación y a la preservación de las aguas y suelos desarrollando técnicas agro-ecológicas.
Basada en intercambios y encuentros entre hombres y mujeres de los dos continentes, la colaboración es una fuente de gran riqueza. Cada año, misiones de intercambio (1 semana) y de apoyo (3 semanas) permiten a los miembros de las 2 asociaciones encontrarse entorno a proyectos colectivos, de actuar juntos con el fin de aportarse mutuamente. La AIDMR y el Pueblo Emmaüs Lescar-Pau crecen juntos.” ( Traducción de este articulo)
Me fui entonces con 5 compañeros mios a una aldea de la zona de Sam que se llamaba Temnaore. Allí íbamos trabajando con los campesinos miembros de la AIDMR. Íbamos a los pueblos vecinos con los animadores endógenos que enseñaban técnicas agro-ecológicas, que habían desarrollado con sus experiencia en las granjas colectivas y tras intercambios con Terre&Humanisme.
Así que aprendí muchas técnicas agro-ecologicas, que no me pueden servir tal cual en Europa ya que están adaptadas a tierras arridas, pero sí que me sirven mucho a la hora de pensar de otra manera en el medio ambiente y cómo enfrentarse a sus problemas gracias a su propria solución. Como con técnicas usando solamente los elementos de medio ambiente podemos mejorar la agricultura y el mismo medio ambiente (a eso a largo plazo). Por ejemplo, sembrar arboles permite parar el avance del desierto, lo cual mejora también la calidad del suelo y permite cultivarlo. Claramente, la tierra a largo plazo se enriquece más así que con pesticidas y exceso de irritación en tierras resecadas por cultivos intensivos, etc.
También, aprendí mucho sobre la cultura Burkinabé. Una de la clave de esta colaboración que tenemos con ellos, es que vivimos juntos, trabajamos juntos, y todo eso perdido en una aldeita del Burkina Faso. Así que la riqueza del encuentro es fenomenal. Aprendí mucho entorno a sus maneras de enfrentarse a los problemas. Algo que me encanta en Burkina es el respecto entre las distintas personas, que sea etnia, edad, religión. También es cierto que queda mucho por hacer respecto a las mujeres y sus derechos, pero aprender a ver aquello desde el punto de vista burkinabè, que sea tanto el de las mujeres como el de los hombres, permite, creo, ir avanzando mucho más que juzgando desde nuestro entnocentrismo occidental (qué también es muy poco humilde a la hora de considerar su proprio patriarcado).
Fue una experiencia riquisisima de la cual puedo a la vez hablar mucho y muy poco (como todas las experiencias importantes de la vida), Me ha seguramente cambiado mucho, y me iré dando cuenta cada día más de las riquezas que me dejó.
![]() |
| © Dominque Gautier |
“La AIDMR (Asociación Interzonas para el Desarrollo en el Mundo Rural) más de 620 familias establecidas en 4 zonas geográficas al Norte de Ouagadougou, las zonas de: Betta, Sam, Vousnango y Wayindi. Desarrolla 3 granjas colectivas: Tang Zougou y Koom Moré en la zona de Betta; Pra en el Sur del país. La meta de la AIDMR es alcanzar la soberanía alimentaría de sus miembros gracias a la conservación y a la preservación de las aguas y suelos desarrollando técnicas agro-ecológicas.
Basada en intercambios y encuentros entre hombres y mujeres de los dos continentes, la colaboración es una fuente de gran riqueza. Cada año, misiones de intercambio (1 semana) y de apoyo (3 semanas) permiten a los miembros de las 2 asociaciones encontrarse entorno a proyectos colectivos, de actuar juntos con el fin de aportarse mutuamente. La AIDMR y el Pueblo Emmaüs Lescar-Pau crecen juntos.” ( Traducción de este articulo)
![]() |
| © Dominique Gautier |
Me fui entonces con 5 compañeros mios a una aldea de la zona de Sam que se llamaba Temnaore. Allí íbamos trabajando con los campesinos miembros de la AIDMR. Íbamos a los pueblos vecinos con los animadores endógenos que enseñaban técnicas agro-ecológicas, que habían desarrollado con sus experiencia en las granjas colectivas y tras intercambios con Terre&Humanisme.
Así que aprendí muchas técnicas agro-ecologicas, que no me pueden servir tal cual en Europa ya que están adaptadas a tierras arridas, pero sí que me sirven mucho a la hora de pensar de otra manera en el medio ambiente y cómo enfrentarse a sus problemas gracias a su propria solución. Como con técnicas usando solamente los elementos de medio ambiente podemos mejorar la agricultura y el mismo medio ambiente (a eso a largo plazo). Por ejemplo, sembrar arboles permite parar el avance del desierto, lo cual mejora también la calidad del suelo y permite cultivarlo. Claramente, la tierra a largo plazo se enriquece más así que con pesticidas y exceso de irritación en tierras resecadas por cultivos intensivos, etc.
También, aprendí mucho sobre la cultura Burkinabé. Una de la clave de esta colaboración que tenemos con ellos, es que vivimos juntos, trabajamos juntos, y todo eso perdido en una aldeita del Burkina Faso. Así que la riqueza del encuentro es fenomenal. Aprendí mucho entorno a sus maneras de enfrentarse a los problemas. Algo que me encanta en Burkina es el respecto entre las distintas personas, que sea etnia, edad, religión. También es cierto que queda mucho por hacer respecto a las mujeres y sus derechos, pero aprender a ver aquello desde el punto de vista burkinabè, que sea tanto el de las mujeres como el de los hombres, permite, creo, ir avanzando mucho más que juzgando desde nuestro entnocentrismo occidental (qué también es muy poco humilde a la hora de considerar su proprio patriarcado).
![]() |
| © Dominique Gautier |
Fue una experiencia riquisisima de la cual puedo a la vez hablar mucho y muy poco (como todas las experiencias importantes de la vida), Me ha seguramente cambiado mucho, y me iré dando cuenta cada día más de las riquezas que me dejó.
Fabien Rymland
martes, 19 de noviembre de 2013
La iniciativa SARAO: comprender los desafíos de la seguridad alimentaria y de la resiliencia en el Sahel
SARAO en pocas palabras
El proyecto SARAO es un programa de investigación de tres años financiado por la Agencia Andaluza de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AACID) e implementado por Oxfam Intermón. El objetivo de esta iniciativa es mejorar nuestro conocimiento y entendimiento sobre temas relacionados con la seguridad alimentaria y la resiliencia en Burkina Faso, Mali y Níger. El programa se centra especialmente en la protección social y las reservas alimentarias como herramientas claves para mejorar las condiciones de vidas de las personas más vulnerables para construir la resiliencia en la región.Este programa de investigación tiene tres objetivos centrales:
- Proporcionar recomendaciones a las instituciones de Burkina Faso, Mali, Níger y a la CEDEAO sobre cómo fortalecer la seguridad alimentaria a través de las reservas alimentarias y los sistemas de protección social.
- Fortalecer la capacidad de la sociedad civil en el Sahel para potenciar su incidencia política a través de la adquisición de conocimiento sobre a las reservas alimentarias y los instrumentos de protección social.
- Desarrollar las capacidades de las instituciones locales de investigación de Andalucía fomentando las investigaciones, construyendo una red de investigadores y generando debates sobre temas relacionados con la seguridad alimentaria y la cooperación al desarrollo.
Trabajo en curso (otoño 2013-verano 2014)
Dentro de este marco, el equipo del proyecto está realizando una serie de investigaciones (ocho en total) sobre una amplia gama de temas desde un estudio sobre los programas de alimentación escolar en Burkina Faso a una compilación de estudios de caso sobre la protección social, el derecho a la alimentación y la relación entre el sector privado y el Estado en la gestión de crisis alimentarias. Dos estudios se centrarán en las dimensiones de género de la inseguridad alimentaria y en el papel de las pequeñas agricultoras en la región. Un estudio específico analizará las enseñanzas de la iniciativa Hambre Cero en Brasil con el fin de elaborar recomendaciones relevantes para el programa 3 N en Níger (ver investigaciones 2013-14).
Suscribirse a:
Entradas (Atom)




